“For twenty years, delaying compliance with state water law requirements has been U.S. Steel’s modus operandi,” the MPCA complained in its brief.